1 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 Multumesc. 2 00:01:53,420 --> 00:01:54,420 Trebuie să vorbesc cu tine, Pete. 3 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 Da, bine. 4 00:01:57,900 --> 00:01:59,260 Aşezaţi-vă. Voi fi cu tine într-o clipă. 5 00:02:00,800 --> 00:02:01,800 Acum. 6 00:02:05,120 --> 00:02:08,039 Trebuie să fie acum, altfel nu voi putea vorbește despre asta. 7 00:02:08,580 --> 00:02:09,580 Este important. 8 00:02:10,720 --> 00:02:13,740 Ei bine... Bine, atunci. 9 00:02:16,200 --> 00:02:18,460 Așează-te și relaxează-te. Nu trebuie ridică-te, știi. 10 00:02:20,000 --> 00:02:21,820 Nu mă tratezi ca pe un tată. Suntem prieteni. 11 00:02:24,040 --> 00:02:27,200 Da, știu, dar aș prefera să rămân. Este ceva despre care pot vorbi mult mai bine 12 00:02:27,200 --> 00:02:28,200 dacă stau în picioare. 13 00:02:30,140 --> 00:02:31,600 Nu știu cum să încep. 14 00:02:32,960 --> 00:02:33,960 Hmm. 15 00:02:34,680 --> 00:02:35,680 Atat de grav? 16 00:02:38,400 --> 00:02:40,000 Ei bine, nu ai de ce să te temi de mine. 17 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Suntem prieteni. 18 00:02:42,540 --> 00:02:45,100 Ți-am spus că în prima zi tu sosit. Îți amintești? 19 00:02:47,840 --> 00:02:53,000 Da, îmi amintesc, dar atât de multe s-a întâmplat în ultimele două luni. 20 00:03:09,770 --> 00:03:10,770 O să-ți placă aici, Tom. 21 00:03:10,930 --> 00:03:15,350 Oamenii tăi au o casă bună cu un mult pământ și este foarte liniștit 22 00:03:15,350 --> 00:03:16,350 si aici. 23 00:03:19,310 --> 00:03:22,310 Presupun că nu seamănă cu Oregon, totuși. 24 00:03:23,390 --> 00:03:24,490 Nu atât de mulți copaci. 25 00:03:25,690 --> 00:03:28,750 Nu, dar îmi plac toate tipurile de țară. Fiecare loc are propria sa frumusețe. 26 00:03:29,570 --> 00:03:33,030 Asta e corect. Fiecare loc are ceva a oferi. 27 00:03:35,930 --> 00:03:37,090 Cum este sora mea? 28 00:03:37,390 --> 00:03:38,510 Adică nu știi? 29 00:03:39,020 --> 00:03:42,440 Nu, eram foarte tânăr când tata și mama a divorțat. Nu prea îmi amintesc de ea 30 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 bine. 31 00:03:44,240 --> 00:03:48,440 Oh, e un copil drăguț, Tom. Unul dintre cele mai frumoase fete de aici. 32 00:04:03,080 --> 00:04:04,940 Ei bine, iată-ne. 33 00:04:15,690 --> 00:04:16,690 Asta este. 34 00:04:19,470 --> 00:04:23,810 Succes și dacă ai vreodată ocazia, ai veni 35 00:04:23,810 --> 00:04:27,570 pe lângă și mă vezi cândva? 36 00:04:27,950 --> 00:04:28,950 Voi face, omule. 37 00:04:29,390 --> 00:04:31,090 Mulțumesc că m-ai adus chiar la usa. 38 00:04:31,350 --> 00:04:32,329 Apreciază. 39 00:04:32,330 --> 00:04:33,590 Bine, omule. Ne vedem mai târziu. 40 00:04:34,050 --> 00:04:35,050 Te prindem mai târziu. 41 00:05:16,360 --> 00:05:18,040 Oh, Tom, intră. Intră. 42 00:05:20,900 --> 00:05:21,900 Eu sunt Pete. 43 00:05:23,420 --> 00:05:27,020 Ei bine, când Mary ne-a spus că fiul ei era venind să stea cu noi, mă așteptam 44 00:05:27,020 --> 00:05:28,220 cineva mult mai tânăr. 45 00:05:29,260 --> 00:05:31,280 Dar, desigur, ești aproape al Lindei vârsta. 46 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 Aștept cu nerăbdare să-mi văd pe mama și pe mine sora. 47 00:05:33,740 --> 00:05:34,940 A trecut mult timp. 48 00:05:35,360 --> 00:05:36,360 Da. 49 00:05:37,020 --> 00:05:39,500 Mi-a părut rău să aud despre tatăl tău murind. 50 00:05:39,840 --> 00:05:40,840 Mulţumesc. 51 00:05:41,120 --> 00:05:43,560 Oricum, vom fi prieteni grozavi, Tom. 52 00:05:45,230 --> 00:05:46,230 Arăți obosit. 53 00:05:47,110 --> 00:05:48,950 O voi face pe Ingrid să-ți arate camera. 54 00:05:49,950 --> 00:05:50,950 Ingrid? 55 00:05:53,890 --> 00:05:54,890 Ingrid? 56 00:05:55,310 --> 00:05:56,310 Acolo vine ea. 57 00:05:57,330 --> 00:05:59,770 Ingrid, acesta este fiul lui Mary, Tom. 58 00:06:00,370 --> 00:06:01,370 Bună, Tom. 59 00:06:02,110 --> 00:06:03,110 Hi. 60 00:06:03,370 --> 00:06:07,770 Știi, Ingrid este bucătarul nostru combinat, servitoare și menajeră. 61 00:06:08,470 --> 00:06:10,150 Nu am ști ce să facem fără ea. 62 00:06:12,010 --> 00:06:14,210 Vom lua cina pe la 7.30. 63 00:06:15,280 --> 00:06:18,320 Și o să-i vezi pe Mary și pe Linda atunci. 64 00:06:19,180 --> 00:06:21,960 Deci îl vei arăta în camera lui, Ingrid? 65 00:06:46,410 --> 00:06:47,410 Aceasta este camera ta. 66 00:07:01,690 --> 00:07:03,370 Acest lucru este atât de restrictiv. 67 00:07:06,950 --> 00:07:09,890 Voi pregăti patul ca să te poți odihni înainte de cină. 68 00:07:12,390 --> 00:07:14,130 Ești un băiat frumos. 69 00:07:15,660 --> 00:07:17,240 Vom fi prieteni buni. 70 00:07:17,920 --> 00:07:19,040 Îmi placi. 71 00:07:19,980 --> 00:07:26,800 Suntem prieteni și prietenii ucid Nu, 72 00:07:27,000 --> 00:07:31,020 nu, suntem prieteni. Trebuie să merg să te odihnesc 73 00:07:31,020 --> 00:07:35,120 A luat 74 00:07:35,120 --> 00:07:42,120 suficient de lung. Ai făcut-o 75 00:07:42,120 --> 00:07:43,880 trebuie să-l tragi din prima clipă tu te-ai uitat la el? 76 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 Este un băiat drăguț. 77 00:07:45,440 --> 00:07:46,860 Da, dar ține minte, este doar un băiat. 78 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 Hai aici. 79 00:07:48,620 --> 00:07:50,340 Soția ta va fi acasă în curând. 80 00:07:50,560 --> 00:07:52,020 Nu-ți face griji, mă pot ocupa de asta. 81 00:07:57,640 --> 00:08:00,600 Te voi împărți în două pentru asta. Vei trebuie să mă prindă mai întâi. 82 00:08:21,610 --> 00:08:22,610 Tu și omul tău. 83 00:08:26,430 --> 00:08:27,750 Ca aceasta. 84 00:08:34,210 --> 00:08:36,350 Așa. Oh, asta e. 85 00:08:36,630 --> 00:08:37,630 Fă-mă rău. 86 00:09:02,670 --> 00:09:04,170 Pun pariu că îți dădeam greutăți. 87 00:09:10,230 --> 00:09:11,350 Du-l la mine. 88 00:09:15,290 --> 00:09:16,290 Jocuri vechi. 89 00:09:20,630 --> 00:09:22,110 Din nou jocuri vechi de 50 de ani. 90 00:10:30,910 --> 00:10:32,270 Unde e blestemata aia de Ingrid? 91 00:10:32,990 --> 00:10:34,910 Oh, a avut o întâlnire cu Howard azi. 92 00:10:35,170 --> 00:10:36,290 Oh, din nou. 93 00:10:37,270 --> 00:10:40,450 Nu e de mirare că grădina nu se termină niciodată. Sunt mereu împreună, în fiecare zi. 94 00:10:45,070 --> 00:10:46,310 Tom. Mamă. 95 00:10:46,610 --> 00:10:47,810 Intră și stai jos. 96 00:10:48,630 --> 00:10:50,730 Doamne, ai crescut, nu-i așa? 97 00:10:52,270 --> 00:10:54,870 Linda, el este Tom, fratele tău. 98 00:10:55,670 --> 00:10:56,670 Bună, Tom. 99 00:10:57,230 --> 00:10:58,230 Hi. 100 00:11:20,339 --> 00:11:22,580 Am fost foarte șocați să auzim de tine tatăl pe moarte. 101 00:11:23,300 --> 00:11:24,300 Oh, chiar aşa? 102 00:11:24,320 --> 00:11:26,140 Vorbești despre el ca și cum nici nu ai făcut-o cunoaste-l. 103 00:11:26,800 --> 00:11:27,800 eu? 104 00:11:29,740 --> 00:11:32,920 Ei bine, poate pentru că așa a fost lung. 105 00:11:37,020 --> 00:11:38,300 Cum era tatăl meu? 106 00:11:39,380 --> 00:11:40,600 Un visător. 107 00:11:41,020 --> 00:11:44,540 Își pierdea mereu timpul și al lui bani pe idei care nu au funcționat niciodată. 108 00:11:45,940 --> 00:11:48,280 Nu ar trebui să vorbești așa despre el în fața băiatului. 109 00:11:49,200 --> 00:11:52,280 De ce n-ar trebui? Ar trebui să știe ce a lui tatăl era ca. 110 00:11:53,680 --> 00:11:55,660 Ei bine, trebuie să fi fost un om bun. tu căsătorit cu el. 111 00:11:56,260 --> 00:11:59,540 Mă insulti în fața mea? copii? 112 00:12:00,360 --> 00:12:01,660 Nu am vrut să spun asta. 113 00:12:02,360 --> 00:12:04,540 Mamă, dă sarea, te rog. 114 00:12:05,240 --> 00:12:06,240 Da, dragă. 115 00:12:06,560 --> 00:12:07,560 Multumesc. 116 00:12:12,100 --> 00:12:14,980 Te avertizez, Peter, nu voi avea mai multe din aceste izbucniri. 117 00:12:17,440 --> 00:12:18,440 Mamă. 118 00:12:18,590 --> 00:12:20,390 Tom și cu mine putem fi scuzați? 119 00:12:20,590 --> 00:12:21,590 Da, dragă. 120 00:12:22,270 --> 00:12:23,450 Ne vedem mai târziu, Tom. 121 00:12:25,930 --> 00:12:29,030 Nu ar trebui să vorbești despre a băiatului tatăl în fața lui așa. Ce? 122 00:12:41,910 --> 00:12:43,090 Merge tot timpul? 123 00:12:43,830 --> 00:12:44,830 Pornit și oprit. 124 00:12:46,000 --> 00:12:48,020 Nu văd de ce se luptă cu acest demerit atât de mult. 125 00:12:48,980 --> 00:12:50,400 Trebuie să-ți placă cu adevărat să lupți. 126 00:12:51,020 --> 00:12:52,020 Cred. 127 00:12:52,100 --> 00:12:53,100 Dar eu nu. 128 00:12:56,320 --> 00:12:57,380 Spune-mi despre Oregon. 129 00:12:59,080 --> 00:13:02,300 Ei bine, este mult diferit de Southern California. Sunt o mulțime de râuri și 130 00:13:02,300 --> 00:13:03,460 pâraie pentru a pescui. 131 00:13:04,160 --> 00:13:05,240 Sună minunat. 132 00:13:06,160 --> 00:13:07,660 Tata te ducea la pescuit? 133 00:13:08,880 --> 00:13:10,380 Oh, da. Tot timpul. 134 00:13:10,700 --> 00:13:13,300 Îi plăcea să fie în aer liber. El nu-i plăceau orașele. El a simțit el 135 00:13:13,300 --> 00:13:14,360 i-a restrâns libertatea. 136 00:13:15,730 --> 00:13:17,130 Mi-aș fi dorit să-l fi cunoscut. 137 00:13:18,390 --> 00:13:19,610 Da, cred că ți-ar fi plăcut. 138 00:13:20,170 --> 00:13:22,770 Ei bine, o să te plac. 139 00:13:24,230 --> 00:13:26,110 Întotdeauna mi-am dorit o șansă să-mi cunosc frate. 140 00:13:26,650 --> 00:13:28,050 Și acum am șansa. 141 00:13:29,990 --> 00:13:32,750 Spune, pariez că nu știai că am poze din tine. 142 00:13:33,530 --> 00:13:34,610 eu? Cum ai putut? 143 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 E chiar vechi. 144 00:13:49,440 --> 00:13:51,100 Cred că arăți puțin mai bine acum. 145 00:13:51,720 --> 00:13:53,240 Ei bine, asta ar trebui să fie o chestiune de opinie. 146 00:13:58,900 --> 00:13:59,920 Ei bine, nu sunt eu. 147 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 Asta sunt eu. 148 00:14:04,320 --> 00:14:05,880 Asta e cu mult timp în urmă. 149 00:14:11,320 --> 00:14:12,239 Asta e mama. 150 00:14:12,240 --> 00:14:13,360 Părul ei era închis la culoare. 151 00:14:18,040 --> 00:14:19,140 Si ea s-a schimbat mult. 152 00:14:58,740 --> 00:15:00,140 Ce se întâmplă, dragă? Încă ești supărat la mine? 153 00:15:02,680 --> 00:15:04,380 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat acolo. 154 00:15:05,220 --> 00:15:06,980 Nu ar trebui să te înțelegi cu copiii așa mult. 155 00:15:07,620 --> 00:15:09,860 Asta e treaba mea. Ei sunt ai mei copii. 156 00:15:11,760 --> 00:15:15,620 Ți-am spus asta când ne-am căsătorit, că grija lor depinde în întregime de mine, 157 00:15:15,660 --> 00:15:16,479 nu pentru tine. 158 00:15:16,480 --> 00:15:19,820 Da, dar Tom urma să locuiască aici. Nu ar trebui să continui așa. Noi 159 00:15:19,820 --> 00:15:23,100 vreau să... Putem avea o casă fericită. 160 00:15:23,380 --> 00:15:26,160 Are deja o impresie proastă. 161 00:15:28,200 --> 00:15:29,760 Încă e treaba mea, nu a ta. 162 00:15:30,100 --> 00:15:31,100 Bine, uită, nu? 163 00:15:31,960 --> 00:15:34,340 Vă rog. Doar nu mă insulta în fața ei. 164 00:15:34,780 --> 00:15:35,780 Bine. 165 00:15:38,580 --> 00:15:39,580 Îmi pare rău. 166 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 Haide. 167 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 Ești atât de rece. 168 00:15:52,780 --> 00:15:54,400 Nu trebuie să fii frig tot timpul. 169 00:16:03,720 --> 00:16:04,840 ce-mi faci, nu? 170 00:17:25,680 --> 00:17:26,680 Lasă-mă să iau ceva nou. 171 00:19:46,600 --> 00:19:47,600 Vreau să spun... 172 00:23:43,210 --> 00:23:44,250 Oh, ești atât de bun la asta. 173 00:23:44,890 --> 00:23:45,890 Ești cel mai mare. 174 00:23:46,830 --> 00:23:48,310 Lucrurile pe care le faci cu acea limbă. 175 00:23:48,750 --> 00:23:49,750 Minunat. 176 00:23:50,170 --> 00:23:51,170 Da. 177 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 Oh da. 178 00:23:54,150 --> 00:23:55,390 Oh, vino aici. Oh, vino aici. 179 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 Ne vom întoarce luni. 180 00:24:19,900 --> 00:24:23,140 Howard și Ingrid s-au dus pentru weekend, așa că ești pe cont propriu. 181 00:24:24,560 --> 00:24:26,000 Da, Linda este o bucătărie bună, Tom. 182 00:24:26,260 --> 00:24:28,260 Deci vei fi bine. Vei desluși totul corect. 183 00:24:29,220 --> 00:24:31,100 Și va fi la fel ca și cum ați juca acasă. 184 00:25:34,260 --> 00:25:35,520 Cină excelentă, doamnă. 185 00:25:35,900 --> 00:25:37,140 Mulțumesc, domnule amabil. 186 00:25:37,780 --> 00:25:39,840 Alegerea ta de vin pentru cină a fost impecabilă. 187 00:25:40,340 --> 00:25:43,520 Multumesc. Îți dai seama, desigur, asta pentru ca am un destul de mare 188 00:25:43,520 --> 00:25:44,920 pivniță în partea de sud a Franței. 189 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 esti beat. 190 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Ai observat. 191 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 doamna mea. 192 00:25:52,380 --> 00:25:54,400 domnule. Ia-ți paharul. 193 00:25:54,920 --> 00:25:56,940 Vă rog să faceți. 194 00:26:00,820 --> 00:26:02,540 Ți-ar plăcea să te uiți la televizor sau așa ceva? 195 00:26:03,480 --> 00:26:05,820 Nu, stai aici lângă mine. 196 00:26:11,340 --> 00:26:13,480 Mă bucur că ai venit să stai cu noi, Tom. 197 00:26:14,460 --> 00:26:15,460 si eu ma bucur. 198 00:26:18,040 --> 00:26:22,060 Știi, visam să am o sora. 199 00:26:24,360 --> 00:26:25,360 Vise bune? 200 00:26:26,460 --> 00:26:29,180 Da, vise foarte bune. Obișnuiam să facem multe lucruri împreună. 201 00:26:31,340 --> 00:26:32,740 Mergeți în locuri, distrați-vă mult. 202 00:26:34,600 --> 00:26:36,240 E cam frumos să visezi astfel de vise că. 203 00:26:39,440 --> 00:26:40,480 Te iubesc, frate. 204 00:26:43,460 --> 00:26:44,460 Iar eu, tu. 205 00:26:54,040 --> 00:26:55,040 Nu ar trebui. 206 00:26:56,900 --> 00:26:57,900 Nu este corect. 207 00:27:02,929 --> 00:27:04,790 Corect. După standardele cui? Părinții noștri? 208 00:27:05,970 --> 00:27:06,970 Te iubesc, Linda. 209 00:27:08,210 --> 00:27:09,790 Asta e tot ce știu cu adevărat. Te iubesc. 210 00:27:11,830 --> 00:27:13,070 Dar tu ești fratele meu. 211 00:27:16,070 --> 00:27:17,070 Dar te iubesc. 212 00:27:54,090 --> 00:27:55,590 Nu aici în casa lor. 213 00:27:57,850 --> 00:27:59,290 Să mergem în camera ta. 214 00:28:01,290 --> 00:28:02,290 Bine. 215 00:28:54,640 --> 00:28:56,060 Linda, te iubesc atât de mult. 216 00:29:16,960 --> 00:29:18,560 Robert, te simți atât de bine când o faci. 217 00:29:20,040 --> 00:29:21,040 Știu. 218 00:29:21,900 --> 00:29:23,300 Te-am văzut făcând-o. 219 00:29:30,030 --> 00:29:36,330 Când eu... Când fac ceea ce cred despre tine, 220 00:29:36,410 --> 00:29:38,190 Te-am văzut la duș. 221 00:29:39,970 --> 00:29:40,970 Gol? 222 00:29:42,710 --> 00:29:43,710 Desigur. 223 00:29:44,750 --> 00:29:45,750 Știu. 224 00:29:46,450 --> 00:29:47,990 Am vrut să mă vezi. 225 00:30:16,330 --> 00:30:17,330 Hmm. 226 00:33:08,770 --> 00:33:09,770 Atinge-mă. 227 00:35:08,750 --> 00:35:09,990 Mai degrabă între picioarele mele. 228 00:35:42,540 --> 00:35:43,540 Multumesc. 229 00:36:42,220 --> 00:36:43,360 Pune-l în mine. 230 00:36:45,440 --> 00:36:46,580 esti sigur? 231 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Pune-l acum. 232 00:38:42,280 --> 00:38:43,860 Ai intrat în mine, Tom? 233 00:38:44,580 --> 00:38:47,600 Nu. Sper că nu, pentru că voi primi insarcinata. 234 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Nu-ți face griji, dragă. 235 00:40:34,800 --> 00:40:37,380 Ești sigur că asta vrei, dragă? Amândoi? 236 00:40:38,140 --> 00:40:40,200 Adică, ești cam tânăr. 237 00:40:43,500 --> 00:40:45,660 Da, mă descurc. Nu-ți face griji că. 238 00:40:47,300 --> 00:40:49,920 Suntem siguri că te descurci. Ești bărbat suficient pentru a. 239 00:40:50,140 --> 00:40:52,340 Dar credem în salariu mai întâi și apoi joacă. 240 00:40:54,020 --> 00:40:55,020 Bani? 241 00:40:59,240 --> 00:41:00,360 Am niște bani. 242 00:41:30,180 --> 00:41:31,820 Vezi ce ar trebui să facă asta, nu? 243 00:42:47,760 --> 00:42:48,760 randul meu. 244 00:42:48,900 --> 00:42:49,900 Ei bine, el este destul de bun. 245 00:43:36,300 --> 00:43:37,300 Ce mai faci? 246 00:43:38,860 --> 00:43:39,860 E tot înăuntru. 247 00:43:40,580 --> 00:43:41,860 Sigur că te descurci? 248 00:43:42,260 --> 00:43:43,260 Mm-hmm. 249 00:43:45,280 --> 00:43:46,280 Pozitiv. 250 00:43:57,800 --> 00:44:03,640 Ți-am spus vreodată că vei primi machiaj pe toată fața când o faci 251 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 asta? 252 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 esti sigur? 253 00:44:10,060 --> 00:44:16,960 Trebuie să vă așteptați la aceste neașteptate putin 254 00:44:16,960 --> 00:44:18,620 lucruri, știi asta, nu-i așa? 255 00:45:36,140 --> 00:45:37,140 Și eu te iubesc, dragă. 256 00:46:05,070 --> 00:46:07,150 Oh, tinere, sper că ai un explicație pentru aceasta. 257 00:46:07,630 --> 00:46:11,110 M-ai îngrijorat că fug rău și lăsând-o pe Linda singură. 258 00:46:11,690 --> 00:46:12,870 Nu ai nicio considerație? 259 00:46:14,470 --> 00:46:15,910 Mary, nu-l speria pe băiat. 260 00:46:17,190 --> 00:46:18,190 Ce se întâmplă, Tom? 261 00:46:19,410 --> 00:46:20,410 Sunt prietenul tău. 262 00:46:20,550 --> 00:46:21,630 Haide, lasă-mă să te ajut. 263 00:46:23,270 --> 00:46:24,490 Tom? Tom? 264 00:46:24,850 --> 00:46:25,850 Tom, stai! 265 00:46:27,110 --> 00:46:29,630 Nu îndrăzni să mă faci de rușine comportându-te ca asta. 266 00:46:37,550 --> 00:46:38,870 M-ai evitat. 267 00:46:39,830 --> 00:46:40,830 Nu, nu am. 268 00:46:41,790 --> 00:46:42,790 Fii sincer. 269 00:46:44,050 --> 00:46:45,090 Și dacă aș fi fost? 270 00:46:47,530 --> 00:46:48,530 De ce? 271 00:46:49,090 --> 00:46:50,090 Știi de ce. 272 00:46:51,710 --> 00:46:53,990 Ai spus că e în regulă dacă iubim unul pe altul. 273 00:46:57,150 --> 00:46:59,550 Ei bine, poate m-am înșelat. Aceasta este ceva destul de periculos. 274 00:47:00,950 --> 00:47:02,330 Te iubesc, Tom. 275 00:47:04,210 --> 00:47:05,210 Mă iubești? 276 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Știi că da. 277 00:47:09,120 --> 00:47:10,980 De aceea te-am evitat. eu nu vreau să te rănesc. 278 00:47:13,560 --> 00:47:15,420 Ei bine, acum m-am rănit. 279 00:47:16,540 --> 00:47:17,920 Am nevoie de tine, Tom. 280 00:47:19,300 --> 00:47:20,300 Da? 281 00:47:20,580 --> 00:47:21,580 Nimic. 282 00:47:29,340 --> 00:47:31,980 S-ar putea să mușcăm mai mult decât putem mesteca. 283 00:48:07,509 --> 00:48:13,810 Astăzi, nu voi ieşi să spun 284 00:48:13,810 --> 00:48:15,010 nu. 285 00:48:19,610 --> 00:48:24,530 În acei ani, tu și cu mine eram liberi. 286 00:48:25,230 --> 00:48:29,670 Dar timpul a trecut. Nu vom face niciodată de acord. 287 00:48:30,030 --> 00:48:34,990 Încă o șansă de a câștiga ceea ce avem pierdut. 288 00:48:36,110 --> 00:48:42,470 Trebuie să încercăm întotdeauna, indiferent de ce cost. 289 00:48:50,350 --> 00:48:56,210 Vom fi prieteni 290 00:48:56,210 --> 00:49:00,290 din nou, din nou. 291 00:49:18,520 --> 00:49:23,820 Dar timpul a trecut. Nu vom face niciodată de acord. 292 00:49:24,200 --> 00:49:30,800 Încă o șansă de a câștiga ceea ce avem pierdut. Trebuie 293 00:49:30,800 --> 00:49:31,800 incearca mereu. 294 00:49:45,779 --> 00:49:48,580 din nou 295 00:49:48,580 --> 00:49:54,420 ne vom revedea 296 00:52:08,470 --> 00:52:11,810 Doamne! 297 00:52:36,880 --> 00:52:37,880 tu 298 00:55:37,450 --> 00:55:38,450 la revedere. 299 00:56:33,710 --> 00:56:35,070 Ai intrat în mine. 300 00:56:37,270 --> 00:56:40,050 Sunteţi sigur? Nu poți fi sigur că asta curând. 301 00:56:41,430 --> 00:56:42,430 Sunt sigur. 302 00:56:43,630 --> 00:56:45,170 Mi-a lipsit menstruația. 303 00:56:46,890 --> 00:56:48,770 În plus, știu. 304 00:56:50,030 --> 00:56:51,810 Pot să spun în interiorul meu. 305 00:56:54,230 --> 00:56:56,310 Tom, ce vom face? 306 00:57:02,540 --> 00:57:03,540 Da, îmi amintesc. 307 00:57:04,180 --> 00:57:07,000 Au trecut doar câteva luni, dar așa multe se pot întâmpla în acea perioadă. 308 00:57:22,380 --> 00:57:24,060 Pete, Linda este însărcinată și am făcut-o.